CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 51

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

C.S.O.N: 74

Meng Kong, 9th January, 1869.

Acting Registrar General (Alfred Lister)

to

Colonial Secretary (Hter: J. Gardiner Austin)

Chinese Revenue Affairs

Quums

Forwarding a list of

passage boats bribed by

levied

We have no qu

"Punish those who Muse

money

which have been extorted from

the undermentioned passage-boats

and extortion

Name of Pass: Boat

Name of Passage Boat Between Sum extorted His cot oft lune Chong thing and herghew 洪 and 洪 29 Macuc - Chering the 12.50 1.80 G 12.50 Ia Ine 5.00 源會新 Yuen Chiong 5.00 海获 Dec 6+ Yure Jai Hiking Tik Hei

Inclosure No. 5 in Governor Sir Richard Graves MacDonnell, Despatch No. 635 dated 8th January, 1869.

Name of Passage Boat Sum extorted The Wing He 0 Ver. Liboc Thek-kee 2.00 Kong-Moon Nitiles not 5.00 of 2 Thick-hee Passage boats only the same 1. Thick Lung Kon home Came

Page 48

Edit History

2026-05-20 02:28:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C.S.O.N: 74 Meng Kong, 9th January, 1869. Acting Registrar General (Alfred Lister) to Colonial Secretary (Hter: J. Gardiner Austin) Chinese Revenue Affairs Quums Forwarding a list of passage boats bribed by levied We have no qu "Punish those who Muse money which have been extorted from the undermentioned passage-boats and extortion Name of Pass: Boat Name of Passage Boat Between Sum extorted His cot oft lune Chong thing and herghew 洪 and 洪 29 Macuc - Chering the 12.50 1.80 G 12.50 Ia Ine 5.00 源會新 Yuen Chiong 5.00 海获 Dec 6+ Yure Jai Hiking Tik Hei Inclosure No. 5 in Governor Sir Richard Graves MacDonnell, Despatch No. 635 dated 8th January, 1869. Name of Passage Boat Sum extorted The Wing He 0 Ver. Liboc Thek-kee 2.00 Kong-Moon Nitiles not 5.00 of 2 Thick-hee Passage boats only the same 1. Thick Lung Kon home Came Page 48
Baseline (Original)
C.S.O.N: 74 リ MengKong, "). Jarmary, 1869. Aching Registrar Geneval (Alfred Lister) t Colonial Secretary (tter: J. Gardiner Austin) Chinese Revenue Anissa Qumns Forwarding a list of papage brate by levied Weso no qu "Punes of Muse money which have beew extorted from the undermentioned passage-brats ated extortion Name of Pass: Boat 源 Kumming betwocow Jum extarted 29 7 His cot oft lune Chrong thing and herghew 洪 Hring as troug 利 st 安 逢 Įr Thek-Koc 長 نامز Macuc - Chering the 1250 180 G 1250 ve w Ia Ine 500 # 源 會新 500 海获 Foring the Yuen Chiong 元 Dec 6+ Yure Jai Hiking Tik Hei Inclosure N. 5 in Governo Sir Richard Graves MacDonnell, Despatch 12 635 8 11 15 January, 1869. 合 T The Wing He 原 29 Jany: 1 Yeeve the Ilive lot K о-по # 沙長 Ver. Liboc 0 % Thek-kee 200 Kong-Moon Nitiles not 5000 of 2 Thick-hee Passagebrats only the came pzi Li 1. Thick Lung L ་་ ་་ ན Kon home Came }L༩༥¢ C་་་་ཆ. 48
2026-05-20 02:28:14 · Baseline
View content

C.S.O.N: 74

リ

MengKong, "). Jarmary, 1869.

Aching Registrar Geneval (Alfred Lister)

t

Colonial Secretary (tter: J. Gardiner Austin)

Chinese Revenue Anissa

Qumns

Forwarding a list of

papage brate by

levied

Weso no qu

"Punes of Muse

money

which have beew extorted from

the undermentioned passage-brats

ated extortion Name of Pass: Boat

源

Kumming betwocow

Jum extarted

29 7

His cot oft lune Chrong thing and herghew

洪

Hring as

troug

利

st

安 逢

Įr

Thek-Koc

長

نامز

Macuc - Chering the

1250

180

G

1250

ve w

Ia Ine

500

#

源

會新

500

海获

Foring the

Yuen Chiong

元

Dec 6+ Yure Jai Hiking Tik Hei

Inclosure N. 5 in Governo Sir Richard Graves MacDonnell, Despatch 12 635 8 11 15 January, 1869.

合

T

The Wing He

原

29 Jany: 1 Yeeve the

Ilive

lot

K

о-по

#

沙長

Ver.

Liboc

0 %

Thek-kee

200

Kong-Moon Nitiles

not

5000

of 2 Thick-hee Passagebrats only the came

pzi

Li

1. Thick Lung

L

་་ ་་ ན

Kon

home Came

}L༩༥¢ C་་་་ཆ.

48

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.